-
1 garanzia di rimborso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > garanzia di rimborso
-
2 garanzia
f guaranteeessere in garanzia be under guarantee* * *garanzia s.f.1 guarantee, warrant, warranty, security; ( vincolo su merci, beni) lien; ( copertura) cover, backing; ( cauzione) bail, bond, surety; ( pegno) pledge, pawn; ( caparra) earnest: la garanzia della televisione è già scaduta, the television guarantee has already run out (o has expired); in garanzia, under guarantee (o at o in pawn); un frigorifero con la garanzia di, in garanzia per un anno, a refrigerator with a one-year guarantee; garanzia di qualità, guarantee of quality; garanzia di pagamento, guarantee of payment; contratti di garanzia, contracts of guarantee; la garanzia è scarsa, the security is poor // dare come garanzia una somma di denaro, to give a sum of money as security; si rifiuta di rilasciare garanzia, he refuses to lay down a guarantee // a garanzia di, as security for (o as a guarantee for): a garanzia del prestito, diede la sua proprietà, he put up his property as security for the loan // senza garanzia, unsecured (o uncovered o unbacked); ( di cambiale) without recourse // (banca): garanzia bancaria, bank guarantee; garanzia di credito, credit guarantee // ( assicurazioni) garanzia piena, totale, full cover // (dir.): garanzia accessoria, additional security; garanzia collaterale, reale, collateral (security); garanzia di buona esecuzione, performance bond; garanzia implicita, tacita, implied warranty; garanzia in oro, gold backing; garanzia di rimborso, money-back guarantee; garanzia ipotecaria, mortgage lien; garanzia immobiliare, security on property; garanzia in solido, joint and several bond2 (fig.) ( aspettativa fondata, assicurazione) guarantee: una garanzia di successo, a guarantee of success; questa macchina mi dà buone garanzie di durata, this car can be relied on to last a long time; questo ragazzo non dà alcuna garanzia ( di serietà), this young man is quite unreliable (o cannot be relied upon).* * *[garan'tsia]sostantivo femminile1) comm. guarantee, warrantyin garanzia — under guarantee o warranty
2) (pegno) security3) (certezza) guaranteedare -e a qcn. — to give sb. guarantees
4) dir.* * *garanzia/garan'tsia/sostantivo f.1 comm. guarantee, warranty; in garanzia under guarantee o warranty; certificato di garanzia guarantee2 (pegno) security; come garanzia as security3 (certezza) guarantee; non ho nessuna garanzia di successo I have no certainty of success; dare -e a qcn. to give sb. guarantees4 dir. avviso di garanzia notification (of impending investigation). -
3 titolo
1) заголовок, заглавие2) звание, титул3) проба•titoli a breve/lunga scadenza — краткосрочные/долгосрочные ценные бумаги
titoli a reddito fisso — ценные бумаги с фиксированным доходом/с фиксированной прибылью
titoli commerciali — легкореализуемые/рыночные ценные бумаги
titoli di prim'ordine — первоклассные/гарантированные ценные бумаги
titoli di stato — государственные ценные бумаги, казначейские обязательства/облигации/ценные бумаги
titoli indicizzati — ценные бумаги с индексированным курсом/с плавающей процентной ставкой
titoli negoziabili — свободнообращающиеся/оборотные ценные бумаги
titoli quotati in Borsa — ценные бумаги, котирующиеся/зарегистрированные/допущенные на бирже
- titolo di creditotitoli trasferibili — передаваемые/оборотные ценные бумаги
- titolo di stato a premio
- titolo di sviluppo
- titolo ipotecario
- titoli a garanzia
- titoli a interesse fisso
- titoli a reddito variabile
- titoli al portatore
- titoli all'incasso
- titoli azionari
- titoli azionari nominativi
- titoli consolidati
- titoli convertibili
- titoli del debito pubblico
- titoli di investimento
- titoli esenti da imposte
- titoli in deposito
- titoli irredimibili
- titoli nominativi
- titoli non negoziabili
- titoli non quotati
- titoli obbligazionari
- titoli privilegiati
- titoli quotati ufficialmente
- titoli redimibili
- titoli sopra la pari
- titoli sotto la pari
- titoli speculativi
- a titolo d'acconto - a titolo gratuito
- riserva del titolo di proprietà
- ufficio titoli
- investire in titoliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > titolo
См. также в других словарях:
garanzia — 1) Eng. collateral Si intende il diritto di un creditore di rifarsi su un determinato bene a garanzia garanzia dell esecuzione dell obbligazione da parte del debitore. 2) Eng. security interest Si intende il diritto del creditore sui beni … Glossario di economia e finanza
garanzia sottostante — Eng. underlying lien Particolare privilegio di pagamento vantato dal creditore per un determinato diritto. Ad es. nel rimborso del capitale, le azioni privilegiate sono privilegiate nei confronti delle azioni ordinarie … Glossario di economia e finanza
valore di rimborso — Eng. cash surrender value Somma che l istituto assicurativo deve pagare a chi disdice la propria polizza vita. Tale somma è valutata come ammontare finanziabile da una banca, qualora si ipotizzasse un prestito che abbia come garanzia la… … Glossario di economia e finanza
underlying lien — garanzia sottostante Il privilegio di pagamento vantato dal creditore per un determinato diritto, ad es. i titoli azionari privilegiati sono privilegiati rispetto ai titoli azionari ordinari nel rimborso del capitale … Glossario di economia e finanza
I.S.C. — ISC Indicatore Sintetico del Costo L i.s.c., ovvero l indicatore sintetico dei costi, è un indice, che sustituisce il taeg in materia di mutui, col quale viene determinata una percentuale che rappresenta il costo totale di un mutuo. Nel… … Glossario di economia e finanza
unlimited tax bond — obbligazione a garanzia fiscale illimitata Titolo emesso dalle autorità locali degli Stati Uniti il cui rimborso è garantito dalle tasse locali. Nel caso in cui i fondi destinati al rimborso non fossero sufficienti, l autorità ha il dovere di … Glossario di economia e finanza
unsecured debt — debito non garantito Debito per il quale non è prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore, ad es. un prestito concesso per l acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a… … Glossario di economia e finanza